Olhar além fronteira


Minha amiga e colega dos tempos de Universidad Católica del Uruguay (años 80)... Maria Noel Bergeret, atual jornalista do El País de Montevidéu, mandou um comentário que reproduzo: "Me dijeron que Porto Alegre está divino y que es una ciudad enorme y que ha tenido muchos cambios últimamente. ¿Es cierto? Acá todo sigue un poco igual, sólo que con menos gente (todos se fueron a España). La ciudad está muy fea, sucia, rota, etc. Así que la vas a encontrar…igualita. Jajaja El resto somos valientes sobrevivientes, inconformistas conformados, o descendientes europeos sin pasaporte para la UE. Ese resumen no es muy alentador, ¿no? Bueno, es un poco en chiste, un poco en serio". ... para treinar o espanhol e ampliar o olhar PoA/Montevidéu... quer falar com a Maria Noel? vai lá... mariabergeret@adinet.com.uy

2 comentários:

Juliano disse...

Profesor,
sería mucho interesante, pero mi español es una bosta.
saudaciones

Marcos Santuario disse...

vai aprender então Juliano... te sobra talento pra isso... e aproveitando... en español seria "una mierda" ... ahaha