Portunhol Salvaje


Paulo Betti fica na história desta edição do Festival de Gramado por suas graciosas traduçoes do que ele convencionou chamar de portunhol salvaje... mas se a premiação dos longas nacionais não agradou totalmente, mais difícil é encontrar unanimidade nos reconhecimentos dos filmes estrangeiros deste ano em Gramado. O Kikito de Melhor Filme para o mexicano COCHOCHI, que levou ainda os de Qualidade Artística: e excelência de linguagem técnica, nem teve quem os recebesse, pois ninguém da equipe veio a Gramado. Talvez nem eles acreditassem na premiação, já que o excelente colombiano "Perro Come Perro" estava em competição e acabou levando as estatuetas de Melhor Diretor (Carlos Moreno), Melhor Ator (para os dois colombianos Marlon Moreno e Oscar Borda), Prêmio da Crítica e de Fotografia. Mas grande surpresa foram os quatro prêmios do argentino "Por Sus Propios Ojos" (Atriz - para Ana Carabajal), Melhor Roteiro, Prêmio Especial do Júri, e Melhor Filme do Júri Popular. O filme que mostra duas alunas que tentam fazer um documentário sobre as mulheres dos presos estréia em Buenos Aires dia 18 e, em Outubro deve chegar ao Brasil.

2 comentários:

Misael disse...

Eu não acho que foi surpresa a vitória de Por sus proprios ojos.
O filme tem uma sensibilidade difícil de ser encontrada no cinema atual. Tomadas longas, e muito bem feitas, fotografia excelente, granulação. O roteiro é interessante e a interpretação da Ana é impressionante, em todos os momentos. Perro come Perro é vertiginoso, isso não há como negar. História rápida e adrenalítica. Mas, o argentino e cochochi, são muito humanos. Assim como Juventude. Acho que esse foi o diferencial desses filmes

Marcos Santuario disse...

Opiniões são sempre pessoais e bem vindas... é esperar para que os filmes entrem em cartaz e sejam vistos pelo publico brasileiro... mas a verdade é que nem as argentinas acreditavam nos premios... falei com elas antes, durante e depois do evento.. ficaram mais do que surpresas... a la cordobesa...